《汉俄翻译教程》 |PDF下载|ePub下载

《汉俄翻译教程》的编写宗旨是服务新时代国家国际传播和国际交流的需要，满足国家与社会对高层次汉译俄人才的需求，帮助学习者理解当代中国和中国共产党，掌握相关议题的俄语表达，学会用俄语讲好中国故事，培养政治立场坚定、国际视野开阔、语言知识扎实、翻译技能熟练的时政文献基础性翻译人才。教材重视汉语与俄语的知识学习，关注中国时政文献的语言特色以及中俄话语构造的差异；坚持以中国时政文献原文思想内涵为根本，兼顾俄语读者理解与接受，灵活应用多样化翻译方法；将翻译实践感悟与理论阐释相结合，引导学生系统总结与理性分析中国时政文献的翻译原则与方法，认识翻译在国际传播中的重要作用。该教材的出版可将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体，有助于实现立德树人的根本目标，有助于提高学生讲好中国故事的国际传播能力，有助于培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才，有助于中国更好走向世界、世界更好了解中国。