《山行水上》[美] 加里·斯奈德 |PDF下载|ePub下载

创建

2025-03-01

查看

内容简介
· · · · · ·

《山行水上：加里·斯奈德作品集外集》收录了加里·斯奈德最有成就、最重要创作时期的一些最好的作品，这些作品包括诗歌、草稿、断章及译作，大多从期刊、手稿和通信中收集，以前从未以任何形式出版过。这部诗文集是对加里·斯奈德作品的重要补充，展现了加里·斯奈德作品的新气象，既扩展了加里·斯奈德备受读者喜爱的作品体系，也为人们对世间生命的理解塑造了新方式。

北岛、西川联袂推荐

斯奈德以重新命名的方式抹掉政治疆界，让人们看到本土的面貌，看到山河草木的暗示。

——北岛

他是一位极其特殊的诗人，是一个行动的人，重实践的人，对自己的理想身体力行。他因此成了土地、树木、野兽、鱼类和飞鸟的代言人。——西川

斯奈德是自然世界和诗歌部落联盟的资深政治家。他的作品与威廉·卡洛斯·威廉斯和华莱士·史蒂文斯一样富有独创性。

——《布鲁姆斯伯里评论》

他最大的优势——一种沉静而深邃的优雅，一种写出简单语句的能力，那语句似乎已在人类意识中回响了三四千年。

——《加利福尼亚杂志》

从没有人如此强力地反对城市扩张、污染和机械化。斯奈德以某种方式成功置身于过去所谓的体制之外，保持着一个自由人的身份。

——《纽约时报书评》

· · · · · ·

作者简介
· · · · · ·

作者加里·斯奈德（Gary Snyder）

美国当代著名诗人，“垮掉派”最后一位健在的名家，被誉为“美国的寒山”，同时是翻译家、环保主义者、教育家和禅宗佛教徒。著有二十多部诗集和散文集，获奖众多。影响中国众多诗人。

1930年出生于旧金山，就读伯克利大学期间，因受禅宗影响转学亚洲语言和文化，并翻译中国古诗。“垮掉派”诗歌运动重要参与者，曾到日本修习禅宗。1984年和金斯堡随美国作家代表团访问中国。

译者李晖

诗人、译者，翻译出版有《秋江：朴在森诗选》《红色手推车：威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》《弗罗斯特给孩子的诗：未选择的路》《布里格斯鹅妈妈童谣金典：汉英对照》《紧急中的冥想：奥哈拉诗精选》《浮生六记：双语版》，芙洛格·法罗赫扎德诗选《让我们相信这寒冷季节的黎明》、查尔斯·西米克诗集《疯子》、卡罗尔·安·达菲诗集《狂喜》，以及安娜·塞维尔小说《黑骏马》等。《红色手推车：威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》荣获豆瓣2022年度诗歌图书，因翻译《让我们相信这寒冷季节的黎明》获得豆瓣2023年度读书榜单·年度译者。

目录
· · · · · ·

山行水上：加里·斯奈德作品集外集
目录
001 编者按

辑一诗歌、草稿与断章
3 里德学院诗歌
11 天堂里的旧金山女神赞歌
20 艾尔瓦河
26 狮子梦
29 对五角大楼华盛顿人员的诅咒
32 烟熊经
39 鸠摩罗什的母亲——出自《山脉与河流》
43 原材料之歌
45 往下
84 山在水上行走
86 出自《艾伦·金斯堡过世了》
87 在飞机上读芭蕉
88 出自《棉白杨》
89 萨马米什、斯诺霍米什和斯凯科米什交会的地带
91 出自《作家与反自然之战》
92 那生活！
93 九个断章
99 那舞者是一名纺织工
101 圣胡安的鹅脖子
102 所在
104 维多利亚瀑布和津巴布韦
111 乔贝河边
112 为罗伯特·邓肯
114 失事汽车之歌
115 访道元禅师
116 在地球上看见
辑二译作
123 白居易的《长恨歌》
139 长恨歌
152 唐诗十六首
156 孟浩然诗两首
161 王维诗五首
167 宫女诗三首
171 春望
173 送灵澈上人
175 登鹳雀楼
177 江雪
179 芙蓉楼送辛渐
182 写于苏州枫桥边的两首诗
185 译后记
· · · · · ·