《基于语料库的莫言小说译本风格研究》 |PDF下载|ePub下载
基于语料库的莫言小说译本风格研究
主审：
总主编：
主编：
副主编：
编者：
作者：宋庆伟
译者：
书号：978-7-5213-1640-7
出版日期：2020/08/30
定价：52.9
本书从莫言小说汉英平行语料库的建设入手，将平行语料库和对比语料库方法结合，从词汇、搭配和句法三个层面对莫言小说英译本进行了多维度的实证考察。同时，通过对英汉文本的定性观察分析了译本的翻译特色、方法和策略，并对译本翻译中的成就和不足进行了商榷总结。籍此，研究实现了定性观察和定量分析的有机结合，两种方法相互呼应、互补解释，使译本风格研究既不失科学严谨，又兼顾了艺术性，使研究结论更具科学性、全面性和阐释力。结论部分总结了研究的主要观点以及理论、方法与实践上的创新意义。理论上，本研究将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，初步提出了兼顾原文和译本风格的研究模式，使研究更加系统化、科学化。
下载地址：
《基于语料库的莫言小说译本风格研究》 |PDF下载|ePub下载
感謝您喜歡博主推薦此書，請支持購買正版。
本站为非经营类网站，资源全部来源于网络，不制作和存储任何资源，资源版权归原著作权人所有,请于下载后24小时内删除，如涉版权或其他问题请联系howardjoe1536#gmail.com，我们将及时撤销相应资源！请支持正版！
-%E5%B0%811.png?w=270&resize=270,152&ssl=1 "《大学英语四级考试真题全解+标准预测（备战2023.12)》 |PDF下载|ePub下载")